[rt]OS WN APAUGASMA THS DOXHS KAI CARAKTHR THS UPOSTASEWS AUTOU FERWN TE TA PANTA TW[/rt] |f r| {moscow, lenin bibl., gr. 166,1} RHMATI THS DUNAME= WS AUTOU„Š [c1]DI' EAUTOU[/c1]¶ KAQARISMON TWN AMAR= TIWN HMWN POIHSA= MENOS„¶ EKAQISEN EN DEXIA [c1][st]TOU QRON[sc]OU[/sc][/st][/c1] THS ME= GALWSUNHS EN [d1]UYH???[/d1] [c1]UYHLOIS[/c1]˜¶ [ut]T[/ut]OSOUTW KR[ut]ITTON GEN[/ut]O= M[rt]E[/rt][ut]NOS[/ut] [rt]TWN AGGELWN[/rt]¶ OSW DIAFORW[ut]T[/ut]ERON PA= R AUTOUS KEKLHRONO= MHKEN ONOMA˜¶ [ut]T[/ut]INI GAR EIPE POTE TWN AGGELWN [ns]US[/ns] MOU EI SU„¶ EGW SHMERON GEGEN= NHKA SE˜¶ |f v| KAI PALIN [c1][st]EGW[/st][/c1] ESOMAI AUTW EIS PATERA„ KAI AUTO[ut]S[/ut] ESTAI MOI EIS U[di]I[/di]ON˜¶ OTAN DE PALIN EISAGA[ut]GH[/ut] TON PRWTOTOKON [ut]EI[/ut][rt]S[/rt] THN OIKOUMENHN L[ut]EG[/ut][rt]EI[/rt]¶ KAI PROSKUN[ut]H[/ut][rt]S[/rt][ut]AT[/ut]WS[ut]A[/ut][rt]N[/rt] [ut]AUTW PA[/ut]NTES AGGELO[ut]I[/ut] [rt][ns]QU[/ns][/rt] [rt]KAI PROS MEN[/rt] [ut]TO[/ut][rt]U[/rt][ut]S AG[/ut]= GELOUS LEGEI¶ O POIWN TOUS AGGELOU[ut]S[/ut] AUTOU PNEUMATA„¶ KAI TOUS LITOURGOUS AU[ut]T[/ut][rt]OU[/rt] PUROS FLOGA¶ PROS DE TON U[di]I[/di]ON„ O QR[ut]O[/ut]= NOS SOU O [ns]QS[/ns] EIS TON |f r|[rt]AIWNA TOU AIWNOS KAI H RABDOS THS EUQUTHTOS RABDOS THS BASILEIAS SOU[/rt] [rt]TON DE BRACU TI PAR AGGELOUS HLATTWMENON BLEPOMEN IHSOUN DIA TO[/rt] |f v| {j.a. robinson's reconstruction of folio facing coislin 202 fol. 6r} PAQHMA TOU QANA[ut]TOU[/ut]¶ DOXH KAI TIMH ESTEFA= NWMENON OPWS CA= RITI [ns]QU[/ns] UPER PANT[ut]OS[/ut]˜ GEUSHTE QANA[ut]T[/ut]O[ut]U[/ut]¶ EPREPEN GAR AUTW DI [fn]O[/fn] TA PANTA KAI DI OU TA PANTA¶ POLLOUS UIOUS EIS DO= XAN AGAGONTA¶ TON ARCHGON [ut]THS[/ut] [rt]SWTHRIAS AUTWN DIA PAQHMATWN TELEIWSAI[/rt] [rt]O TE GAR AGIAZWN KAI OI AGIAZO= MENOI EX ENOS PANTES[/rt]¶ |f 6r| {paris, bibl. nat., coislin 202} DI HN AIT[di]I[/di]AN OUK EPAIS= CUNETAI ADELFOUS AUTOUS KALEIN„[c1]+[/c1] LEG[fn]W[/fn]„¶ APAGGELW TO ONOMA SOU T[ut]O[/ut]IS ADELFOIS MOU„¶ EN MESW EKKLHSIAS UMNHSW SE˜[c1]+[/c1]¶ KAI PALIN„ EGW ESOMAI PE= POIQWS EP AUTW˜[c1]+[/c1]¶ KAI PALIN„ [di]I[/di]DOU EGW KAI TA PAIDIA A MOI EDWKEN O [ns]QS[/ns]˜¶ EPEI OUN T[ut]A[/ut] PAIDI[ut]A[/ut]„ KE= [rt]KOINWNHKEN AIMATOS KAI SARKOS KAI AUTOS PARAPLHSIWS METESCEN TWN AUTWN[/rt]¶ |f 6v| [di]I[/di]NA DIA TOU QANATOU KA= TARGHSH TON TO KRA= TOS ECONTA TOU QANA= TOU„ TOUTESTI TON DIABOLON„¶ KAI APALLAXH [ut]TO[/ut]UT[ut]O[/ut]US¶ OSOI FOBW QANATOU DIA PANTOS TOU ZHN„ EN[ut]O[/ut]= CO[ut]I H[/ut]SAN DOULIAS˜[c1]+[/c1]¶ OU GAR DHPOU AGGELWN EPILAM[ut]B[/ut]ANETAI˜¶ ALLA SPE[ut]RMA[/ut]T[ut]OS ABRAA[/ut][rt]M[/rt] [rt]EPILAMBANETAI[/rt] [rt]OQEN WFEILEN KATA PANTA TOIS ADELFOIS OMOIWQHNAI[/rt]¶ |f r| {j.a. robinson's reconstruction of folio facing coislin 202 fol. 6v} INA ELEHMWN GENHTAI KAI PISTOS ARCIEREUS¶ TA PROS TON [ns]QN[/ns].¶ EIS TO EILASKESQAI TAS AMARTIAS TOU LAOU¶ EN W GAR PEPONQEN [rt]AUTOS[/rt] [ut]PEI[/ut]RASQEIS DU= [rt]NA[/rt]TAI TOIS PEIRAZO= [rt]MENOIS BOHQHSAI[/rt] [rt]ALLA[/rt] [rt]PARAKALEITE EAUTOUS[/rt] [rt]KAQ EKASTHN HMERAN[/rt] |f 7r||l 7| ACRIS O[ut]U TO S[/ut][rt]HM[/rt][ut]E[/ut]RON KALEI[ut]T[/ut]AI„¶ [di]I[/di]NA MH SKLHRU[ut]N[/ut][rt]QH TI[/rt]S EX U= MWN [ut]AP[/ut]ATH T[ut]HS[/ut] AMARTIAS˜¶ METOCOI GAR TOU [ns]CU[/ns] GEGO= NAMEN„ EANPER THN ARCHN THS UPOSTASE= WS MECRI TELOUS BE= BA[ut]IA[/ut]N KATASCWMEN˜[c1]+[/c1]¶ EN TW L[ut]E[/ut]GE[ut]S[/ut]Q[ut]A[/ut]I SHMERON„ |f 7v| [rt]EAN THS FWNHS AUTOU AKOUSHTE MH SKLHRU= NHTE TAS KARDIAS UMWN WS EN TW PARA= PIKRASMW¶[/rt] [rt]TINES GAR AKOUSANTES[/rt] [ut]P[/ut][rt]A[/rt][ut]R[/ut]E[ut]PI[/ut]KRAN[ut]A[/ut]N. ALL' [rt]OU[/rt] PANTES OI EXELQO[ut]N[/ut]= T[ut]E[/ut][rt]S[/rt] EX AIGUPTOU DI[ut]A[/ut] MW[di]U[/di]SEW[ut]S[/ut]¶ TI[ut]S[/ut]I DE PROSWCQISE TESSARAKONTA ETH OUCI TOIS AMARTHS[ut]A[/ut]= SIN[c1]˜[/c1] WN TA KWLA EPE= SEN[c1],[/c1] EN TH ERHMW[c1],[/c1]¶ TISI DE WMOSE MH EISE= |f r|[rt]LEUSESQAI EIS THN KATAPAUSIN AUTOU EI MH TOIS APEIQHSASIN[/rt] |f 8r||l 7| [ut]Z[/ut]WN GAR O L[ut]OGO[/ut]S [ut]TOU [ns]Q[/ut]U[/ns] KAI [ut]E[/ut]NERGHS„¶ K[ut]A[/ut]I T[ut]O[/ut]MWT[ut]E[/ut]R[rt]OS[/rt] [ut]UP[/ut]ER PA= SA[ut]N[/ut] M[ut]A[/ut]C[ut]AI[/ut]RAN [ut]D[/ut]I[ut]S[/ut]TOM[fn]O[/fn]„¶ KAI DI[di]I[/di]KNOUMENOS ACRI MERISMOU YUCHS KAI [ns]PNS[/ns]„¶ ARMWN TE KAI M[di]U[/di]ELWN„¶ KAI KRITIKOS ENQ[di]U[/di]MH= [ut]S[/ut]EWN KAI ENNOIWN |f 8v| [rt]KARDIAS¶[/rt] [rt]KAI OUK ESTIN KTISIS AFANHS ENWPION AUTOU PANTA DE GUMNA KAI TETRACHLISMENA TOIS OFQALMOIS AUTOU[/rt] PROS O[ut]N H[/ut]MIN [ut]O[/ut] [rt]L[/rt][ut]OG[/ut]O[rt]S[/rt]¶ [c1]ADELFOI[/c1] ECONTE[rt]S O[/rt][ut]U[/ut]N ARCIER[ut]E[/ut][rt]A[/rt] [rt]MEG[/rt][ut]AN[/ut] [rt]D[/rt][ut]I[/ut]ELH[ut]LU[/ut]QO[ut]T[/ut][rt]A[/rt] [rt]TO[/rt][ut]US OU[/ut]R[ut]A[/ut][rt]N[/rt][ut]OUS[/ut] [ns]IN[/ns] [ut]TON UIO[/ut]N [ut]T[/ut]OU [ns]QU[/ns] [ut]K[/ut]R[rt]A[/rt]= TWMEN THS O[ut]M[/ut]OLO[rt]GI[/rt]= AS˜¶ [ut]OU[/ut] GAR ECOMEN ARC[ut]I[/ut]ER[ut]E[/ut][rt]A[/rt] MH DUNAMENO[ut]N[/ut] SU[rt]M[/rt]= PAQHSAI. TAIS A[ut]SQE[/ut]= NIAI[ut]S[/ut] HMWN˜¶ |f r|[rt]PEPEIRASMENON DE KATA PANTA KAQ OMOIOTHTA CWRIS AMARTIAS[/rt] [rt]SKIAN GAR ECWN O NOMOS[/rt] |f 1r| {moscow, hist. mus., vlad. 563} TW[ut]N[/ut] [rt]MELLO[/rt][ut]N[/ut]TWN AG[ut]A[/ut]= QW[ut]N OUK A[/ut][rt]UT[/rt][ut]HN THN[/ut] EIK[ut]O[/ut]N[ut]A[/ut] TWN [ut]P[/ut]RAGMAT[fn]W[/fn]˜¶ KAT ENIAU[ut]T[/ut]ON TAIS AUTAIS QUSIAIS AIS PR[ut]O[/ut]S[ut]FE[/ut]= ROUS[ut]I[/ut]N EIS TO DIHN[ut]E[/ut]= KES OUDEPOTE [ut]D[/ut][rt]U[/rt][ut]N[/ut][rt]A[/rt]= TAI TOUS PROSE[ut]R[/ut][rt]C[/rt][ut]O[/ut]= MENOUS TELIW[ut]S[/ut]A[ut]I[/ut]¶ EPEI [d1][ut]OU[/ut][/d1] [c1][ut]OU[/ut][rt][it]K AN[/it][/rt][/c1] EPAUSA[ut]NTO[/ut] PROSFEROM[ut]EN[/ut][rt]AI[/rt]¶ DIA TO MHDEMI[ut]A[/ut][rt]N ECEIN[/rt] ETI SUNEIDH[ut]S[/ut][rt]IN AMAR[/rt]= T[di]I[/di]WN TOUS LAT[rt]REUONTAS[/rt] APAX KEKAQAR[rt]ISMENOUS[/rt]¶ ALL' EN AUTOIS A[ut]NAM[/ut][rt]NHSIS[/rt] |f 1v| AMA[ut]RT[/ut][rt]IWN[/rt] [ut]K[/ut]AT ENIAUTON˜¶ AD[ut]U[/ut][rt]NATON[/rt] [ut]GA[/ut][rt]R[/rt] [ut]A[/ut]IMA TAUR[fn]W[/fn] [ut]KAI T[/ut]R[ut]AG[/ut]W[ut]N A[/ut]FEREIN [ut]AM[/ut]AR[ut]TI[/ut]A[ut]S˜[/ut]¶ [ut]D[/ut][rt]I[/rt]O [ut]EI[/ut]SERCOMENOS EIS [ut]T[/ut]O[ut]N K[/ut]OSMON [ut]L[/ut]EGEI˜¶ Q[rt]U[/rt][ut]SIA[/ut]N [ut]KAI[/ut] PROSFOR[fn]A[/fn] [ut]OU[/ut]K [ut]H[/ut]QEL[ut]HS[/ut]AS„ [ut]S[/ut]W= [rt]MA[/rt] [ut]D[/ut]E [ut]KA[/ut]THRTISW MOI˜¶ O[rt]L[/rt][ut]OKAU[/ut]TWMA[ut]TA[/ut] KAI [ut]P[/ut]ERI [rt]AMAR[/rt][ut]TIAS[/ut] OU[ut]K[/ut] HUDOKH= S[ut]A[/ut]S[ut]˜[/ut]¶ [rt]TOTE[/rt] [ut]EIP[/ut]ON [rt][di]I[/di]D[/rt]OU HKW˜¶ [rt]EN KE[/rt][ut]FAL[/ut]I[ut]D[/ut][rt]I[/rt] [ut]BI[/ut]B[ut]L[/ut]IOU GE= [ut]GR[/ut][rt]A[/rt][ut]PT[/ut]AI PERI EMOU„ [ut]TOU P[/ut]OIHSAI [ut]O[/ut] [ns]Q[ut]S[/ut][/ns] TO [ut]QELH[/ut]MA SOU˜¶ [rt]ANAMIMNHSKESQE DE TAS PROTERON HMERAS EN AIS FWTISQENTES POLLHN AQLHSIN[/rt] |f 2r| [ut]UPEM[/ut][rt]I[/rt][ut]N[/ut]A[rt]TE PA[/rt]QH[ut]M[/ut][rt]ATWN[/rt]¶ TOUTO [rt]M[/rt][ut]EN ON[/ut][rt]I[/rt][ut]D[/ut][rt]ISMOIS[/rt] [ut]TE[/ut] KAI QLI[ut]YES[/ut][rt]IN[/rt] [ut]Q[/ut][rt]EA[/rt]= TRIZO[ut]MEN[/ut]OI.¶ TOUTO DE K[ut]OINW[/ut][rt]NOI TWN[/rt] [ut]O[/ut]UTWS A[ut]NASTR[/ut][rt]EFO[/rt]= M[ut]E[/ut]N[ut]WN G[/ut]E[ut]NHQ[/ut][rt]ENTES[/rt]¶ KAI G[ut]AR TO[/ut]I[ut]S DESMI[/ut][rt]OIS[/rt] [ut]S[/ut]U[ut]N[/ut]E[ut]PAQ[/ut]H[ut]SAT[/ut][rt]E KAI[/rt] [ut]THN A[/ut]RPAG[ut]HN T[/ut][rt]WN[/rt] UPARC[ut]ON[/ut][rt]TWN UMWN[/rt] META C[ut]A[/ut]R[ut]AS P[/ut]R[rt]OSE[/rt]= DEXA[ut]SQ[/ut]E[ut].[/ut]¶ GINWSK[ut]ONTES[/ut] [rt]ECEIN EAU[/rt]= [ut]TO[/ut]U[ut]S[/ut] [rt]K[/rt]R[ut]IT[/ut]TO[ut]NA U[/ut][rt]PAR[/rt]= [ut]X[/ut]IN [c1][it]EN OU[ns]NO[/ns][di]I[/di]S[/it][/c1] KAI MENOU[ut]S[/ut]A[rt]N[/rt] |f 2v| [rt]MH[/rt] AP[rt]OB[/rt][ut]ALHTE OUN[/ut] T[fn]H[/fn] [ut]PA[/ut]RR[ut]HSIA[/ut]N UMWN [rt]HT[/rt][ut]I[/ut]S ECE[rt]I[/rt] [ut]M[/ut]E[ut]GA[/ut]LH[ut]N[/ut] MIS= [ut]Q[/ut]APOD[ut]O[/ut]SIAN„¶ [rt]UP[/rt]O[ut]MO[/ut]N[ut]H[/ut]S GAR ECETAI [ut]C[/ut]RIAN [di]I[/di]NA TO QELHMA [ut]T[/ut]OU [ns][ut]Q[/ut]U[/ns] P[ut]O[/ut]IHSANTES, KOMIS[ut]H[/ut]SQAI THN EPAGGELEIAN˜¶ [rt]ET[/rt][ut]I[/ut] GAR MIKRON [ut]O[/ut]SON [ut]O[/ut]S[fn]O[/fn]. [ut]O[/ut] ER[ut]C[/ut][rt]O[/rt][ut]ME[/ut]NOS HXI [ut]KA[/ut]I OU CRONIEI˜¶ [rt]O D[/rt]E [ut]D[/ut]IKAIO[ut]S[/ut] MOU EK PIS= [rt]TE[/rt][ut]W[/ut]S [rt]Z[/rt][ut]H[/ut]SETAI˜¶ [rt]KAI[/rt] [ut]E[/ut]AN UPO[ut]ST[/ut]EILHTAI„ [rt]OU[/rt][ut]K[/ut] EUDOKEI H YUCH MOU |f r|[rt]EN AUTW[/rt] [rt]EITA TOUS MEN THS SARKOS HMWN PATERAS EICOMEN PAIDEUTAS KAI ENETREPOMEQA OU POLU DE MALLON UPOTAGHSOMEQA TW PATRI TWN PNEUMATWN KAI ZHSOMEN[/rt]¶ |f 5r| {paris, bibl. nat., suppl. gr. 1074} OI MEN GAR P[ut]R[/ut]OS O[ut]L[/ut][rt]IGAS[/rt] HMERAS„ KATA TO [rt]DOKOUN[/rt] AUTOIS EPAID[ut]E[/ut][rt]UON[/rt]¶ O DE EPI TO SUMF[ut]E[/ut][rt]RON[/rt]¶ EIS TO META[ut]L[/ut]ABEI[rt]N THS[/rt] AGIO[ut]T[/ut]HT[ut]O[/ut]S AU[ut]T[/ut][rt]OU[/rt]¶ PASA DE [ut]PA[/ut]IDIA P[rt]ROS MEN[/rt] TO PARON OU DO[ut]K[/ut][rt]EI CA[/rt]= RAS EINAI ALLA L[ut]U[/ut][rt]PHS[/rt]¶ USTERON DE KAR[ut]P[/ut][rt]ON[/rt] EIRHNIKON TOI[ut]S[/ut] [rt]DI AU[/rt]= THS GEGUMNAS[ut]M[/ut][rt]E[/rt]= NOIS„ APODID[ut]W[/ut][rt]SIN[/rt] [d1]DIKAIOSUNHS[/d1] [c1]DIKAIOSUN[ut]EI[/ut]S[/c1]¶ DIO TAS PAREIM[ut]E[/ut][rt]NAS CEI[/rt]= [ut]RAS„[/ut] K[ut]A[/ut][rt]I T[/rt][ut]A PARA[/ut][rt]LELUMENA[/rt] |f 5v| [ut]G[/ut]ONATA ANORQWSATE˜¶ [rt]KAI[/rt] [ut]T[/ut]ROCIAS ORQAS POIH= SATE TOIS POSIN UM[fn]W[/fn]˜¶ [rt]INA[/rt] MH TO CWLON EKTRA= [ut]P[/ut]H. [di]I[/di]AQH DE MALLON˜¶ [rt]EIR[/rt][ut]H[/ut]NHN DIWKETAI ME= [rt]T[/rt][ut]A[/ut] PANTWN„¶ [rt]KAI T[/rt]ON AGIASMON˜¶ [rt]OU C[/rt]WRIS OUDEIS OYE= [rt]T[/rt][ut]A[/ut]I TON [ns]KN[/ns]˜¶ [rt]EPI[/rt]SKOPOUNTES„ MH [rt]TI[/rt]S USTERWN APO THS [rt]C[/rt][ut]A[/ut]RITOS TOU [ns]QU[/ns]˜¶ [rt]MH T[/rt]IS RIZA PIKRIAS ANW [rt]F[/rt][ut]U[/ut]OUSA ENOCLH„ KAI DI' AU= [rt]TH[/rt]S M[ut]IANQ[/ut]WS[rt]I[/rt][ut]N P[/ut]O[ut]L[/ut]LOI˜ |f r| {j.a. robinson's reconstruction of folio facing paris suppl. 1074 fol. 5v} MH TIS PORNOS H [rt]BEBH[/rt]= [rt]LO[/rt]S WS HSAU˜¶ [rt]OS[/rt] ANTI BRWSEWS [rt]MIAS[/rt] APEDOTO TA P[rt]RWTO[/rt]= TOKIA [ut]AUT[/ut]OU¶ ISTE GAR OTI [ut]K[/ut]AI M[rt]ETE[/rt]= P[ut]EITA[/ut] QELWN [rt]KLHRO[/rt]= NOMHSAI THN [ut]E[/ut][rt]ULOGI[/rt]= AN APEDOKIM[rt]ASQH[/rt]¶ METANOIAS GAR [ut]T[/ut][rt]OPON[/rt] OUK EUREN KA[rt]IPER[/rt] META DAKRUW[rt]N EK[/rt]= ZHTHSAS AU[rt]THN[/rt]¶ OU GAR PROSELH[rt]LUQATE[/rt] [ut]PURI[/ut] YHLAFW[rt]MENW[/rt] [rt]KAI KEKAUMENW KAI GNOFW KAI ZOFW KAI QUELLH[/rt] [rt]KATARTISAI UMAS EN PANTI AGAQW EIS TO POIHSAI TO QELHMA AUTOU POIWN EN HMIN TO EUARESTON[/rt] |f v| {j.a. robinson's reconstruction of folio facing paris suppl. 1074 fol. 6r} [rt]ENWPI[/rt][ut]ON AUTOU D[/ut][rt]IA [ns]IU[/ns] [ns]CU[/ns][/rt]¶ [rt]W H[/rt] DOXA EIS TOUS [rt]AIW[/rt]= [ut]NAS[/ut] AMHN¶ [rt]PARAKAL[/rt][ut]W[/ut] DE UMAS ADELFOI¶ [rt]A[/rt][ut]N[/ut]ECESQAI TOU LOGO[rt]U[/rt] THS PARAKLHSEWS˜¶ KAI GAR DIA BRACEWN„ E[ut]P[/ut][rt]ES[/rt]= TILA UMEIN˜¶ GINWSKETE TON ADEL= FON HMWN TIMOQE[rt]ON[/rt] APOLELUMENON˜¶ MEQ OU EAN TACION ERC[ut]HTAI[/ut] OYOMAI UMAS¶ ASPASASQAI PANTAS TOUS HGOUME[ut]NOUS[/ut]¶ |f 6r| KAI PANTAS TOUS AGIOUS˜¶ ASPAZONTAI UMAS OI APO THS [di]I[/di]TALIAS˜¶ H CARIS META PANTWN UMWN AMHN˜ {subscription: [c1]PAULOU APOSTOLOU EPISTOLH„ PROS EBRAIOUS˜ EGRAFH APO [di]I[/di]TALIAS„ DIA TIMOQEOU„ STIC[st]OI[/st] YG˜[/c1]}